Арт-менеджмента


Перевод и переработка произведений также требуют разрешения обладателя авторских прав, а сами произведения называются производными и тоже охраняются авторским правом



страница40/51
Дата21.11.2018
Размер2.52 Mb.
Название файлаStudmed.ru_novikova-gn-tehnologii-art-menedzhmenta_18c351b7ff9.docx
ТипУчебное пособие
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   51
Перевод и переработка произведений также требуют разрешения обладателя авторских прав, а сами произведения называются производными и тоже охраняются авторским правом. Если издатель собирается опубликовать производное произведение, то ему необходимо иметь разрешение как от автора оригинального произведения, так и от обладателя права на перевод (адаптацию).

Обладание авторскими правами не является бесконечным, а действует с момента создания произведения и некоторое время после его смерти (но не более 50 лет с 1 января года следующего за годом смерти автора), чтобы наследники могли извлекать экономическую выгоду от использования произведения после смер-

ти автора. Если произведение написано в соавторстве, то авторское право действует в течение всей жизни переживших соавторов и 50 лет после его смерти. В случаях, когда авторы - участники Великой Отечественной войны или репрессированные, реабилитированные посмертно, то срок действия авторских прав начинается с 1 января года, следующего за годом реабилитации.

В практике встречается и такое понятие, как «свободное использование произведении», т.е, его использование без получения согласия автора, без выплаты авторского вознаграждении. В этом случае речь идет о репродуцировании охраняемого произведения лишь в целях личного использования, а также цитирование произведения с обязательным указанием источника цитаты, автора произведения или его кратковременная запись в целях его передачи (при организации эфирного вещания).

Свободное использование произведения может осуществляться в случаях;

~ использования фрагментов исполнения, постановки, воспроизведения фонограммы в информационных программах для включения в обзор о текущих событиях;

- использования небольших отрывков из исполнения, постановки, фонограммы для цитирования при условии, что оно осуществляется в информационных целях для обучения или научного исследования, или в личных целях (для проведения досуга), в судебных процессах.

Для заявления о своих авторских правах применяется специальная предупредительная маркировка, включающая три элемента; а) латинскую букву «С» внутри круга; б) имя обладателя исключительных авторских прав; в) год первого опубликования произведения.



К авторским правам тесно примыкают и смежные права: 1) право исполнителя произведения на исполнение; 2) право изготовителя фонограммы на фонограмму; 3) право вещательных организаций на радио-, теле- и другие виды передач.

Особенностью этих прав является их производность, зависимость от создателей творческого произведения, а лица, представляющие авторские произведения (музыкальные, литературные) широкой общественности, так же, как автор, нуждаются в защите от нелегального использования своего труда.

Права исполнителя произведения и изготовителя его материальных носителей возникают без дополнительной регистрации. Однако обладатель смежных прав должен на каждом экземпляре изготовляемой продукции (фонограммы, футляре, пакете и т.д.) поставить предусмотренной Римской конвенцией знак охраны, включающий три элемента:

а) латинская буква «R» внутри круга;

б) имя (наименование) обладателя исключительных смежных прав;

в) год первого опубликования фонограммы.

Следует помнить, что даже при отсутствии знака охраны законом предусмотрена защита смежных прав, но такое положение вызывает затруднения при приведении доказательства на судебных процессах.

К числу исполнителей российское законодательствоI II относит артистов, режиссеров-постановщиков, дирижеров. Их смежные права в Российской Федерации охраняются при условии:

а) если носители смежных прав являются гражданами Российской Федерации;

б) если исполнение произведения или его постановка впервые исполнены в Российской Федерации;

в) если исполнение или постановка произведения записаны на фонограмму, которая охраняется законом;

г) если исполнение, постановка произведения, незаписанного на фонограмму, включено в передачу (в эфир или по кабелю), которые охраняются законом2,

Обладатели смежных прав так же, как и обладатели авторских прав, пользуются личными имущественными и неимущественными правами, включая право на вознаграждение за каждый вид использования исполнения или постановки,

К имущественным правам относятся права на использование, исполнение или постановку в любой форме и право получения вознаграждения за каждый вид исполнения или постановки (запись, передача в эфир, воспроизведение записи в эфире, прокат).

Неимущественные права включают: право признания автором, право на имя, право на обнародование произведения в любой форме, право на защиту, право на исключительное использование.

При этом производители фонограмм могут осуществлять следующие действия: а) воспроизводить фонограмму; б) изменять или перерабатывать фонограмму иным способом; в) распространять экземпляры фонограммы, т.с. продавать, сдавать в прокат и т.д.; г) импортировать экземпляры фонограмм, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы1.

В случаях, когда необходимо защищать имущественные интересы вещательных организаций (эфирное и кабельное вещание), следует перечислить круг их исключительных прав. Эти организации могут: а) одновременно передавать в эфир или одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю свои передачи другим организациям; б) сообщать передачу для всеобщего сведения; в) записывать передачу; г) воспроизводить запись передачи; д) сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входомI II.

Произведения, охраняемые смежными правами, российским законодательством также разрешены к ((свободному» использованию, но не в ущерб интересам исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания, авторов исполняемых произведений.

В практике существует и такое понятие, как «авторские права юридических лиц», которые возникают в результате заключения договора с автором произведения или его наследниками. В случае передачи исключительных прав за юридическим лицом закрепляется право па использование произведения определенным способом и в установленных пределах. При передаче неисключительных прав в договоре оговаривается^нра- во на использование произведения наравне с автором или лицами, получившими от автора разрешение.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   51


База данных защищена авторским правом ©danovie.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница