«Издание дипломатических документов в первой половине XIX века»


ГЛАВА 3. Дипломатическая документация МИД Российской империи первой четверти XIX в.: определения и классификации



Скачать 169.5 Kb.
страница9/19
Дата25.06.2020
Размер169.5 Kb.
Название файлаАРХЕОГРАФИЯ.doc
ТипРеферат
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   19
ГЛАВА 3. Дипломатическая документация МИД Российской империи первой четверти XIX в.: определения и классификации
Нормы дипломатического протокола – это не изобретение какой-то одной страны или группы дипломатов, а итог многовекового общения государств. Протокол – категория историческая.

Дипломатическая документация или – это запись политической и дипломатической информации на различных носителях по установленным правилам в целях её последующего использования.

Дипломатический протокол – это нормы и правила межгосударственного общения на дипломатическом уровне.

Дипломатический протокол имеет богатую историю, свои особенности и традиции в той или иной стране. Но его основа стабильна и неизменна: это выражение глубокого уважения к высокому иностранному гостю, а в его лице – к стране и народу, которые он представляет. Одной из органических составных частей дипломатического протокола является дипломатический этикет. Общение дипломатов со своими коллегами, с правительственными, общественными и деловыми кругами страны пребывания производится с соблюдением издавна установленных правил, отступление от которых может вызвать нежелательные осложнения во взаимоотношениях между дипломатическим представительством и этими кругами. Игнорирование общепринятых норм международной вежливости может нанести ущерб престижу государства.

Если дипломатический протокол является «выражением хороших манер» в отношениях между государствами, то дипломатический этикет – это проявление хороших манер в отношениях между должностными лицами, политическими и общественными деятелями, представляющими свое государство. Правила дипломатического этикета диктуют формы обращения, переписки, строгий порядок нанесения визитов, проведения встреч и бесед, дипломатических приемов и т.п. Они же предъявляют определенные и довольно строгие требования к внешнему виду дипломата и дипломатического служащего, его одежде, манерам, поведению.

Составление дипломатических документов является одним из важнейших направлений работы ведомств иностранных дел, как правило, контроль за соблюдением переписки возлагается на протокольную службу наиболее традиционными являются следующие виды дипломатической переписки:

1.Личные ноты;

2. Вербальные ноты;

3. Памятные записки;

4. Меморандумы;

5. Заявления, послания и письма на уровне государственного руководства (глав государств, руководителей внешнеполитических ведомств);

6. Полуофициальная переписка (частные письма полуофициального характера).

Некоторые из этих документов обрамлены так называемыми формулами вежливости, комплиментами. В других документах таких формул нет.

Протокольные формулы вежливости применяются в личных и вербальных нотах, памятных записках, направляемых с курьерами.



Личная нота направляется по вопросам важного и принципиального значения и содержит информацию о каком-либо крупном событии. Нота составляется в первом лице от имени, подписывающего ноту, и начинается с обращения. Наиболее распространённой формой является: «Уважаемый господин Министр», «Уважаемый господин Посол». Это обращение призвано благожелательно настроить получателя в отношении содержания текста. Далее идёт смысловая часть документа. Заканчивается нота комплиментом (формула вежливости), в котором автор «свидетельствует своё уважение».

Тональность личных нот может быть более или менее тёплой. Если нота начинается словами: «Господин Министр», «Господин Посол» и заканчивается «С уважением» (без «искреннего» и «глубокого»), то очевидно намерение автора придать ноте сдержанный характер.

Автор письма может начать личную ноту словами «Уважаемый господин Министр» и закончить «С искренним уважением». Здесь очевидно намерение придать ноте тёплый дружественный характер.

Характер комплимента должен учитывать принцип взаимности, особенно в случае направления ответной ноты.

Форма обращения зависит также от конкретного случая и местной практики. В письме обращение может быть:

Министру – господин Министр, Ваше Превосходительство;

Послу – господин Посол, Ваше Превосходительство;

Посланнику – господин Посланник или господин Министр;

Временному поверенному в делах – господин Поверенный в делах (прилагательное «временный» в обращении обычно не пишется).

Если временный поверенный в делах – советник в ранге посланника, то обращение к нему должно быть следующим: «Господин Министр».

В зависимости от местной практики в порядке взаимности слово «господин» можно написать полностью.


Скачать 169.5 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   19




База данных защищена авторским правом ©danovie.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница