Proverbia et dictiones. Раздел I. Scientia potentia est



страница13/17
Дата28.06.2020
Размер138 Kb.
Название файлаПословицы Office Word2.doc
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17
Раздел XVII.

  1. Plenus venter non studet libenter – Полный желудок учится неохотно // «Сытое брюхо к учению глухо».

  2. Honōres mutant mores, sed raro in meliōresПочести меняют нравы, но редко на лучшие // «Залез в богатства – забыл и братство», «Изжил нужду, забыл и дружбу».

Раздел XVIII.

  1. Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet – Двое ссорятся – третий радуется // «Две собаки дерутся, а третья кость грызёт», «Пастухи за чубы, а волки за овец», «Кошки грызутся, мышкам приволье».

  2. Amīcus verusrara avis – Верный друг – редкая птица.

Раздел XIX.

99. Quisque fortūnae suae faber – Каждый – кузнец своего счастья.

100. Nullum malum sine alĭquo bono – Нет худа без добра // «Нет худа без добра и нет добра без худа», «Нет радости без печали и печали без радости», «Не было бы счастья, да несчастье помогло».

101. Aut Caesar, aut nihil – Или Цезарь, или ничто // (слова, приписываемые императору Калигуле (I в. н. э.), который превзошёл своими тратами самых безумных расточителей) // «Иль грудь в крестах, или голова в кустах», «Или всё, или ничего», «Або пан, або пропав».

102. Suum cuīque – Каждому своё // «Кому полтина, а кому ни алтына», «Кому жить, кому гнить», «Кому тереть, кому тёрту быть». В годы Второй мировой войны слова «Каждому своё» были написаны на воротах Бухенвальда, где в 1937-1945 гг. было уничтожено 56 тыс. заключённых.

103. Condicio, sine qua nonНеобходимое условие (дословно: «условие, без которого не [будет чего-либо]»).

104. Cui prodest? – Кому выгодно? Следственный принцип, применяемый при поиске преступника, заказчика, виновника происшедшего, определении круга заинтересованных в чём-то лиц.

105. In hoc signo vincesПод этим знаменем ты победишь (Константин в 312-ом г. н. э. увидел на небе светящийся крест (распятие) с греческой надписью: «Сим знаменем победишь». Он велел изобразить крест на щитах своих солдат и, несмотря на численный перевес противника, одержал победу. Константин, впоследствии прозванный Великим, стал единственным правителем Империи, и эти слова были вышиты на его знамени).

106. Quídquid id ést, || timeó Danaós || et dóna feréntes – Чтобы это ни было, я боюсь данайцев, даже приносящих дары (см. № 64).



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17




База данных защищена авторским правом ©danovie.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница